1 00:01:27,050 --> 00:01:28,050 Πού είναι ο γείτονας; 2 00:01:28,250 --> 00:01:30,090 Ο γείτονας πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στο δρόμο χθες το βράδυ. 3 00:01:30,870 --> 00:01:31,870 Έχετε σχέδιο λοιπόν; 4 00:01:32,090 --> 00:01:33,210 Ναι, τι πρέπει να κάνω; 5 00:01:33,410 --> 00:01:37,710 Πρέπει να αγοράσω το ακίνητο για να αγοράσω φαγητό για τα παιδιά. Δεν έχουμε φάει για ένα 6 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 εβδομάδα. 7 00:01:39,930 --> 00:01:42,490 Πάω να αγοράσω το ακίνητο στο μαύρη αγορά για να φάμε. 8 00:01:42,970 --> 00:01:43,990 Πρέπει να μαγειρέψουμε μόνο το βράδυ. 9 00:01:44,310 --> 00:01:46,970 Γιατί αν βγουν οι γείτονες εμείς θα σκοτωθεί. 10 00:03:37,019 --> 00:03:38,019 Ντάρλα; Ντάρλα; 11 00:03:38,500 --> 00:03:39,680 Ντάρλα! Τι κάνεις; 12 00:03:40,100 --> 00:03:41,340 Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε για το υποδοχή! 13 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Ω σκατά. 14 00:03:43,070 --> 00:03:44,090 Έλα, είναι ήδη έξι η ώρα. 15 00:03:44,410 --> 00:03:46,050 Συγγνώμη, πρέπει να με πήρε ο ύπνος. 16 00:03:46,710 --> 00:03:48,770 Εντάξει, θα γίνει ο θείος Πιτ τσαντισμένος. Έλα, πάμε. 17 00:03:49,290 --> 00:03:50,690 Εντάξει, εντάξει. 18 00:03:51,310 --> 00:03:55,050 Ξέρετε πόσο σημαντική είναι αυτή η υποδοχή για τον Damien Monarch, εντάξει; Έλα, είναι 19 00:03:55,050 --> 00:03:57,890 θα είναι ντροπή αν είμαστε αργά. Δεν πρόκειται να τον νοιάζει μια φορά 20 00:03:57,890 --> 00:03:58,890 εμείς πάντως. 21 00:03:59,590 --> 00:04:01,330 Ανεύθυνος. Το άκουσα αυτό. 22 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Ακόμα αληθινό. 23 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Αγαπώ κι εσένα. 24 00:04:28,490 --> 00:04:35,030 Αντί για... Απλά θαυμάστε την τέχνη, όχι το άτομο. 25 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Σας ευχαριστώ. 26 00:04:45,050 --> 00:04:47,930 Με συγχωρείτε. 27 00:04:48,610 --> 00:04:50,810 Είσαι ο διάσημος καλλιτέχνης στον οποίο ήρθαμε δείτε; 28 00:04:51,070 --> 00:04:53,170 Αυτό που εννοεί η γυναίκα μου είναι, είσαι ο Damien Μονάρχης; 29 00:04:53,390 --> 00:04:55,670 Ναί. Καλησπέρα και στους δυο σας. 30 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 Τι θα λέγατε... 31 00:04:58,690 --> 00:05:02,390 Σας σκιαγραφώ και μπορείτε να μου πείτε αν είμαι ο καλλιτέχνης. 32 00:05:05,190 --> 00:05:08,470 Ντάμιεν, έλα. Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. Ι θέλω να γνωρίσεις την άλλη ανιψιά μου. 33 00:05:09,070 --> 00:05:11,090 Δεν βλέπεις ότι δουλεύω με το νέο μου μοντέλα; 34 00:05:11,490 --> 00:05:13,130 Α, καλά, μη με πας να λικνιστώ. 35 00:05:15,030 --> 00:05:16,030 Τι πιστεύεις; 36 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 Είναι όμορφο. 37 00:05:18,990 --> 00:05:20,670 Καλός. Αυτό θα είναι $5. 38 00:05:21,390 --> 00:05:22,390 Ω. 39 00:05:23,880 --> 00:05:28,100 Καλέ μου, ήταν ένα αστείο. Διασκεδάστε στο το κόμμα. Ναι, απολαύστε τον εαυτό σας τώρα. 40 00:05:28,380 --> 00:05:31,480 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. Ελα έτσι, έτσι, έτσι. 41 00:05:32,580 --> 00:05:36,860 Σκίτσο σε γκαλά; Πρέπει να έχω μερικά κάπως διασκέδαση σε αυτό το βαρετό γκαλά. 42 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 Α, Στάρλα, Τες. 43 00:05:40,320 --> 00:05:41,880 Ντάμιεν, έχεις ήδη γνωρίσει την Τες. 44 00:05:42,240 --> 00:05:43,300 Ναι, γεια και πάλι. 45 00:05:43,740 --> 00:05:47,460 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω, Damien. Και Αυτή είναι η άλλη ανιψιά μου, η Στάρλα. 46 00:05:47,960 --> 00:05:53,050 Στάρλα; Ο καλός μου φίλος, Damien Monarch, ο κύριος ζωγράφος. Χάρηκα που σε γνώρισα, 47 00:05:53,210 --> 00:05:56,570 Ο Ντάμιεν. Άρα είσαι η άλλη ανιψιά που έχω ακούσει τόσα πολλά για. 48 00:05:56,930 --> 00:05:57,930 Ναι, αυτός είμαι. 49 00:05:58,950 --> 00:05:59,950 Είναι υπέροχη. 50 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 Αυτή είναι. 51 00:06:01,370 --> 00:06:06,770 Άρα εσείς οι δύο δεν είστε δίδυμοι, αλλά από τι μου λέει ο θείος σου ο Πιέρ, έχεις 52 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 αρκετά το δώρο. 53 00:06:08,150 --> 00:06:11,190 Αποστολή τηλεπαθητικών μηνυμάτων στον καθένα άλλο, διαβάζοντας ο ένας το μυαλό του άλλου. 54 00:06:11,530 --> 00:06:13,270 Ναι, υποθέτω ότι το έχουμε συνηθίσει. 55 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Ναι, μας έρχεται πολύ εύκολο σε αυτό σημείο. 56 00:06:15,590 --> 00:06:17,370 Εκτακτος. Φρόντισε να μου δείξεις πώς γίνεται λειτουργεί; 57 00:06:18,360 --> 00:06:19,480 Ναι, ναι, παρακαλώ. 58 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 Καλά. 59 00:06:23,480 --> 00:06:24,840 Ντάμιεν, σε παρακαλώ, γύρισε. 60 00:06:26,520 --> 00:06:27,700 Βάλτε τα χέρια σας μπροστά. 61 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 Και δείξτε όσα δάχτυλα θέλετε. 62 00:06:34,460 --> 00:06:35,460 Πέντε. 63 00:06:35,740 --> 00:06:39,540 Κύριε Βόνταρκ, μας εγκαταστήσατε κρατώντας ανεβάστε έναν εύκολο αριθμό όπως το πέντε. 64 00:06:40,980 --> 00:06:42,180 Τρία. Τρία. 65 00:06:43,300 --> 00:06:44,780 Εξι. Εξι. 66 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Δυο. Δυο. 67 00:06:51,530 --> 00:06:54,110 Κύριε Μονάρχη, δεν ήξερα ότι είστε α surfer, επίσης. 68 00:06:54,590 --> 00:06:55,810 Ω, είναι υπέροχο. 69 00:06:57,930 --> 00:06:58,930 Μπράβο κορίτσια. 70 00:07:00,910 --> 00:07:04,590 Στάρλα, επιτρέψτε μου να σας ζωγραφίσω αύριο στη γκαλερί μου. 71 00:07:05,290 --> 00:07:08,850 Ζωγράφισε το πορτρέτο μου ή ζωγράφισε πάνω μου; 72 00:07:09,210 --> 00:07:12,350 Χμ, θα σας αφήσω να συζητήσετε αυτό μόνος σου. 73 00:07:12,910 --> 00:07:13,910 Ο θείος Πιτ; 74 00:07:14,510 --> 00:07:17,030 Τι κάνεις; 75 00:07:17,550 --> 00:07:20,810 Τι; Έτσι όπως μιλούσαν, εγώ δεν ήθελα να πάθεις καρδιακή προσβολή. 76 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 Ναι, αλλά χρειάζεται κάποιον να είναι παρακολουθώντας. Θα είναι εντάξει. Αυτή θα είναι 77 00:07:24,520 --> 00:07:25,519 μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της. 78 00:07:25,520 --> 00:07:27,320 Λοιπόν, κανένα νέο; 79 00:07:28,420 --> 00:07:29,399 Σε τι; 80 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 Ο πίνακας με τον θείο Πιτ. 81 00:07:31,600 --> 00:07:35,140 Ο πίνακας; Ναι, ο πίνακας. Ναι, καλό, εντάξει. Θυμάσαι. Ναί. 82 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Λοιπόν, κάποια ενημέρωση; 83 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Δυστυχώς, όχι. 84 00:07:40,560 --> 00:07:41,860 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 85 00:07:42,180 --> 00:07:43,180 Κάτι θα έρθει. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,620 Έχετε ένα νέο μήνυμα. 87 00:08:16,560 --> 00:08:18,000 Το Μουσείο Maurice House βρίσκεται στο The Χάγη; 88 00:08:18,360 --> 00:08:20,740 Θέλουν να αγοράσουν ένα από τα ολλανδικά μου πλοίαρχοι. 89 00:08:21,280 --> 00:08:25,280 Ένας χαμένος πίνακας του Ostad του 17ου αιώνα που έψαχναν από τον Κόσμο 90 00:08:25,280 --> 00:08:26,019 Πόλεμος Β'. 91 00:08:26,020 --> 00:08:30,780 Ήθελα να το κρατήσω στην οικογένεια, αλλά χρειάζονται απεγνωσμένα τα χρήματα. 92 00:08:31,700 --> 00:08:35,320 Λοιπόν, λυπάμαι που πρέπει να πουλήσεις αυτό, αλλά είναι υπέροχο που μπορεί να είναι 93 00:08:35,320 --> 00:08:40,120 εκτιμάται από χιλιάδες ανθρώπους τώρα. Ναί. Θα κάνουν κατάθεση σήμερα, και 94 00:08:40,120 --> 00:08:43,140 Τα υπόλοιπα θα συνδεθούν με την τράπεζα παραλαβή του πίνακα. 95 00:08:44,059 --> 00:08:45,060 Έτσι... 96 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Θα θέλατε να πάτε στην Ολλανδία; 97 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Τι; 98 00:08:51,620 --> 00:08:55,440 Πραγματικά; Δεν θέλετε να πάτε; Δεν μπορώ φύγετε από τη γκαλερί τώρα. Όχι, όχι, όχι. Και 99 00:08:55,440 --> 00:08:58,100 ζήτησαν να παραδοθεί ο πίνακας στο χέρι -παραδόθηκε. 100 00:08:58,460 --> 00:09:02,000 Και η Starla έχει πάρα πολλές δεσμεύσεις εκτός από το να με βοήθησε να διευθύνω αυτό το μέρος. 101 00:09:03,360 --> 00:09:05,660 Εσύ λοιπόν είσαι. 102 00:09:06,420 --> 00:09:07,420 Λοιπόν, εντάξει. 103 00:09:30,260 --> 00:09:32,180 Κατανοητό. Στικς και εμένα. 104 00:09:32,620 --> 00:09:33,620 Άσε με να φύγω! 105 00:09:35,420 --> 00:09:38,000 Θα... Τι θέλεις από μένα; 106 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 ...να γίνει. 107 00:09:39,540 --> 00:09:46,280 Περίμενε, δεν είσαι ο τύπος... Τώρα 108 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 μιλάς. 109 00:10:02,190 --> 00:10:03,710 Έχετε αυτά τα βουτυροκαθίσματα που εγώ μπορεί να δανειστεί; 110 00:10:04,030 --> 00:10:05,030 Ω, είναι εκεί. 111 00:10:05,630 --> 00:10:10,170 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς να πας Ολλανδία. 112 00:10:10,650 --> 00:10:12,490 Αλλά η Τες. 113 00:10:12,910 --> 00:10:14,830 Τι; Απλά να προσέχεις. 114 00:10:15,190 --> 00:10:19,090 Γιατί να μην είμαι, Στάρλα; Λοιπόν, εσύ ξέρετε πώς νιώθουν κάποιοι για τους Εβραίους. 115 00:10:20,010 --> 00:10:22,650 Ανησυχείς πάρα πολύ, αδελφή. Το η χώρα δεν είναι πια έτσι. 116 00:10:23,030 --> 00:10:24,610 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 117 00:10:25,050 --> 00:10:27,390 Λοιπόν, αν ανησυχείτε τόσο για αυτό, γιατί δεν έρχεσαι απλά μαζί μου; 118 00:10:27,930 --> 00:10:29,450 Ο θείος Πιτ μπορεί να διαχειριστεί το μουσείο τον εαυτό του. 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,670 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 120 00:10:32,210 --> 00:10:37,090 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. πρόκειται να Ολλανδία να παραδώσει έναν παλιό πίνακα, έτσι 121 00:10:37,090 --> 00:10:38,310 δεν παίρνεις ένα δικό σου; 122 00:10:38,830 --> 00:10:40,430 Έλα, κανείς δεν θα θέλει τη δουλειά μου. 123 00:10:40,630 --> 00:10:41,730 Φυσικά και θα το έκαναν. 124 00:10:43,330 --> 00:10:44,870 Εντάξει, ποια να φέρω; 125 00:10:46,710 --> 00:10:48,150 Τι θα λέγατε για αυτό; 126 00:10:50,490 --> 00:10:51,710 Αυτό είναι καταπληκτικό. 127 00:10:52,470 --> 00:10:53,550 Αυτό δεν είναι τίποτα. 128 00:10:54,370 --> 00:10:55,370 Ναί. 129 00:10:57,390 --> 00:10:58,390 Θα μου λείψεις. 130 00:10:59,000 --> 00:11:00,260 Κι εμένα θα μου λείψεις. 131 00:11:04,160 --> 00:11:05,420 Εντάξει, δώσε μου τον πίνακα. 132 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 Αυτός είμαι εγώ. 133 00:12:11,370 --> 00:12:12,370 Μελίσα; 134 00:12:14,850 --> 00:12:15,890 Παρακαλώ, 135 00:12:18,770 --> 00:12:20,170 παρακαλώ, παρακαλώ. 136 00:12:21,590 --> 00:12:24,230 Παρακαλώ, παρακαλώ. 137 00:12:29,450 --> 00:12:35,810 Δεν είναι κακό για τις Η.Π.Α. κορίτσι. 138 00:12:36,070 --> 00:12:37,690 Δικαστήριο και σίτιση. 139 00:12:38,990 --> 00:12:40,770 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή. 140 00:12:44,690 --> 00:12:51,410 Εσείς οι μαμάδες μου φέρνετε κι άλλα αυτό, θα διπλασιάσω την καταραμένη αμοιβή σου. 141 00:12:51,830 --> 00:12:52,830 Μην την πειράξεις. 142 00:13:03,920 --> 00:13:06,340 Αυτοί οι κάδοι σκόνης λατρεύουν το αμερικανικό μουνί. 143 00:13:06,700 --> 00:13:09,360 Θα σε βάλουν σε ένα κλουβί και θα είσαι στην οθόνη, μωρό μου. 144 00:13:09,940 --> 00:13:14,880 Ω, ναι. Σκάσε. Αν καν προσπαθήσεις φύγε, θα σε σκοτώσω. 145 00:13:16,760 --> 00:13:18,360 Άσε με να φύγω. 146 00:13:24,440 --> 00:13:31,160 Εβραϊκή τσίχλα. 147 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Ξέρει κανείς ότι είναι εδώ; 148 00:13:33,860 --> 00:13:34,860 Μην ανησυχείς. 149 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Σου αγόρασα λίγο χρόνο. 150 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Τώρα αφήστε μας. 151 00:13:44,260 --> 00:13:47,680 Εσείς οι δύο μπορείτε να γαμήσετε με οποιονδήποτε σου αρέσει. 152 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 Αυτό είναι το καλύτερο. 153 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Πάμε. 154 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Ο θείος Πιτ. 155 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 Ο θείος Πιτ. 156 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 Στάρλα. 157 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Κάτι δεν πάει καλά. 158 00:14:30,980 --> 00:14:32,060 Είναι εντάξει η γκαλερί; 159 00:14:32,340 --> 00:14:34,020 Δεν είναι η γκαλερί. Είναι η Τες. 160 00:14:34,440 --> 00:14:38,060 Κάτι έγινε. Γιατί; Τι συνέβη; Έχουν περάσει δύο ολόκληρες μέρες από τότε 161 00:14:38,060 --> 00:14:41,180 εκεί. Και δεν έχω ακούσει τίποτα δεν είναι σαν αυτήν. 162 00:14:42,840 --> 00:14:47,880 Στάρλα. Όχι, μου έστειλε μήνυμα μόλις πριν από μια μέρα και είπε ότι είχε παραδώσει ένα 163 00:14:47,880 --> 00:14:49,980 ζωγράφιζε και έβλεπε το τοπίο. 164 00:14:50,480 --> 00:14:52,420 Διασκεδάζει. Μην αγχώνεστε για αυτό. 165 00:14:53,500 --> 00:14:55,850 Ω. Εντάξει, παίρνει το τοπίο. 166 00:14:56,130 --> 00:14:59,570 Θα με είχε ειδοποιήσει. Θα έκανε έχουν πει κάτι. 167 00:15:00,430 --> 00:15:02,130 Στάρλα, σου υπόσχομαι. 168 00:15:02,730 --> 00:15:06,150 Καλέστε την τράπεζα και δείτε αν το πήραν έμβασμα. 169 00:15:06,590 --> 00:15:07,489 θα. 170 00:15:07,490 --> 00:15:08,490 θα. 171 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Με συγχωρείτε. 172 00:15:13,030 --> 00:15:14,030 Pete Vandermeer; 173 00:15:17,710 --> 00:15:18,930 Δεν εμφανίστηκε; 174 00:15:21,680 --> 00:15:26,240 Αλλά, κύριε, μου είπε ότι το παρέδωσε σε σας πριν από δύο μέρες, και δεν έχω 175 00:15:26,240 --> 00:15:27,099 να την αμφισβητήσει. 176 00:15:27,100 --> 00:15:28,360 Τώρα, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 177 00:15:29,980 --> 00:15:33,680 Αφήστε με να προσπαθήσω να την προσεγγίσω και θα τηλεφωνήσω θα επιστρέψετε σύντομα. Βλέπετε, κάτι είναι 178 00:15:33,680 --> 00:15:36,320 λάθος. Θα δοκιμάσω το ξενοδοχείο της. Μπορείτε να δοκιμάσετε και το κελί της; 179 00:15:36,860 --> 00:15:37,860 Ίσως κείμενο. 180 00:15:38,820 --> 00:15:41,540 Ναι, γεια. Αυτός είναι ο Pete Vandermeer από Αμερική. 181 00:15:42,020 --> 00:15:47,400 Ναι, η ανιψιά μου, Tess Vandermeer, έλεγξε στο ξενοδοχείο σας πριν από μερικές μέρες, 182 00:15:47,460 --> 00:15:50,020 και πρέπει να μιλήσω... Δεν το έκανε; 183 00:15:50,760 --> 00:15:51,880 Κανείς με αυτό το όνομα. 184 00:15:54,460 --> 00:15:56,880 Τες, Τες, με ακούς; Παρακαλώ, 185 00:15:57,600 --> 00:15:59,860 αν μπορείτε να με ακούσετε, τηλεφωνήστε μας. 186 00:16:00,240 --> 00:16:01,600 Πες μας ότι είσαι καλά. 187 00:16:02,380 --> 00:16:03,680 Δεν έκανε ποτέ check in. 188 00:16:05,240 --> 00:16:06,920 Ούτε εγώ παίρνω τίποτα. 189 00:16:07,560 --> 00:16:09,600 Πάω εκεί. Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο πράγμα. 190 00:16:09,900 --> 00:16:13,240 Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. Ι θα το χειριστεί αυτό. 191 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Ποιον καλείς; 192 00:16:15,740 --> 00:16:19,500 Ο Dirk Kettle, ένας παλιός μου φίλος που είναι ιδιωτικός ντετέκτιβ τώρα. 193 00:16:20,910 --> 00:16:22,390 Ντιρκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 194 00:16:38,350 --> 00:16:39,350 Ξυπνώ! 195 00:16:40,930 --> 00:16:42,490 Ηλίθιος Εβραίος εθισμένος. 196 00:16:42,730 --> 00:16:43,910 Είσαι ήδη κολλημένος. 197 00:16:44,670 --> 00:16:47,590 Θα μου ήταν φθηνότερο να προσλάβω νομικά κορίτσια. 198 00:16:48,990 --> 00:16:49,990 Ξυπνώ! 199 00:16:51,859 --> 00:16:53,540 Γαμήσου! 200 00:17:09,880 --> 00:17:11,680 Ώρα να χειροκροτήσεις! 201 00:17:21,569 --> 00:17:25,010 Ο ντετέκτιβ Dirk Cattell εδώ, με έδρα το τις Ηνωμένες Πολιτείες. Καλώ εκ μέρους μου 202 00:17:25,010 --> 00:17:26,450 του Pete Vandermeer. 203 00:17:27,349 --> 00:17:29,350 Ναί. Ναι, αυτό είναι μια δεκάρα. 204 00:17:30,810 --> 00:17:35,290 Είναι ο 17ος αιώνας... Ναι. 205 00:17:37,210 --> 00:17:42,170 Δικαίωμα. Ξέρω ότι δεν έφτασε ποτέ, και ούτε η ανιψιά. ήλπιζα για 206 00:17:42,170 --> 00:17:43,170 κάποιες λεπτομέρειες. 207 00:17:45,250 --> 00:17:49,610 Τι; Ω, έλα. Να έχεις καρδιά, θέληση εσύ; Αυτή η νεαρή κοπέλα λείπει. 208 00:17:52,430 --> 00:17:55,570 Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις κανενός είδους πληροφορία; 209 00:17:55,990 --> 00:17:59,870 Θα σου δώσω τον αριθμό μου, θα τον γράψω, και τηλεφώνησέ με αν βρεις κάτι 210 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 έξω, εντάξει; 211 00:18:02,850 --> 00:18:08,250 Γαμώ! Γιος μιας... Γιος αμάνας κατσίκα. 212 00:18:09,210 --> 00:18:10,210 Τι; 213 00:18:10,750 --> 00:18:12,370 Ω, ναι, θα τους επιστρέψω τα χρήματα. 214 00:18:12,890 --> 00:18:18,210 Ευχαριστώ, Dirk, και καλή τύχη. 215 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Αντίο. 216 00:21:04,910 --> 00:21:07,030 Θείο Πιτ, σε παρακαλώ, μην είσαι θυμωμένος. 217 00:21:07,450 --> 00:21:10,690 Αλλά μέχρι να λάβετε αυτό το μήνυμα, Θα πάω για την Ολλανδία. 218 00:21:11,090 --> 00:21:12,990 Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα. 219 00:21:13,210 --> 00:21:14,930 Πρέπει να πάω να βρω την Τες. 220 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 221 00:21:17,010 --> 00:21:18,010 Αντίο - αντίο. 222 00:21:37,010 --> 00:21:41,510 Τίποτα; Είναι η δική σου καταραμένη χώρα. Εσύ κάτι πρέπει να ξέρει. 223 00:21:42,470 --> 00:21:44,270 Δεν θα μου πεις τίποτα. 224 00:21:44,850 --> 00:21:49,750 Ω, το κάνω για έναν φίλο. Αυτοί θα το εκτιμούσε αν η Ολλανδία 225 00:21:49,750 --> 00:21:50,930 θα συνεργαζόταν. 226 00:21:55,330 --> 00:22:00,690 Τώρα, παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε, είναι εκεί τι μπορείς να κάνεις; 227 00:22:00,890 --> 00:22:02,870 Απλά πες μου σε παρακαλώ. 228 00:23:03,630 --> 00:23:05,290 Ναι, αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 229 00:23:05,810 --> 00:23:07,530 Όχι, όχι, καταλαβαίνω. 230 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 Γεια σου, 231 00:23:15,730 --> 00:23:17,390 φίλε, Dirk Cannell εδώ. 232 00:23:17,890 --> 00:23:19,570 Πολύ καιρό, πολύ καιρό, ναι. 233 00:23:20,350 --> 00:23:26,030 Πώς είναι τα πράγματα στην Ιντερπόλ; νομίζω ήρθε η ώρα να το πιάσουμε 234 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 χάρη που μου χρωστάς. 235 00:23:27,170 --> 00:23:30,410 Θα σας στείλω ένα προφίλ του α αγνοούμενο κορίτσι. 236 00:23:31,210 --> 00:23:32,830 Ένας φίλος μου χρειάζεται. 237 00:23:33,340 --> 00:23:34,980 Τηλεφώνησέ με πίσω μόλις το πάρεις πράγμα. 238 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 Και φεύγεις. 239 00:24:22,920 --> 00:24:29,060 Θεέ μου. 240 00:24:29,820 --> 00:24:31,060 Θεέ μου. 241 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Γειά σου; 242 00:24:42,520 --> 00:24:43,940 Τες; Στάρλα! 243 00:24:44,280 --> 00:24:48,460 Γεια, Dirk Kittel εδώ. Ο θείος σου ο Πιτ μου έδωσες τον αριθμό σου. Γεια, ντετέκτιβ. 244 00:24:48,900 --> 00:24:52,200 Κοίτα, μη νομίζεις ότι θα το κάνεις προσπάθησε να με πείσεις να γυρίσω σπίτι 245 00:24:52,200 --> 00:24:57,980 και... Όχι, όχι, όχι, όχι. Ξέρω ότι είσαι μια αποστολή, και παρόλο που δεν συμφωνώ 246 00:24:57,980 --> 00:25:01,480 με αυτό που κάνεις, μπορεί να το κάνω κάτι. 247 00:25:02,800 --> 00:25:07,680 Ω, εντάξει. Τι έχεις; Λοιπόν, είμαι κοιτάζοντας ένα άρθρο στο διαδίκτυο σχετικά με 248 00:25:07,680 --> 00:25:08,800 κάτι που έγινε. 249 00:25:09,120 --> 00:25:10,240 Τι λέει; 250 00:25:10,660 --> 00:25:12,960 Βρήκαν τα πτώματα των... 251 00:25:13,450 --> 00:25:20,210 Δύο άντρες σε... σακούλες. 252 00:25:22,010 --> 00:25:23,010 Δύο άντρες; 253 00:25:23,070 --> 00:25:28,730 Σώμα; Όταν σταμάτησα στο μουσείο όπου Η Τες επρόκειτο να παραδώσει τον πίνακα, εγώ 254 00:25:28,730 --> 00:25:30,910 είπε ότι πήγαν δύο από τους φύλακες του μουσείου λείπει. 255 00:25:31,410 --> 00:25:33,650 Πραγματικά; Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση; 256 00:25:34,350 --> 00:25:35,350 Θα μπορούσε να είναι. 257 00:25:36,030 --> 00:25:40,570 Θα συνεχίσω να σκάβω. Και υπήρχε ένα περίεργο πράγμα επίσης. 258 00:25:40,950 --> 00:25:42,610 Υπήρχε κάτι... 259 00:25:43,000 --> 00:25:46,460 Μέσα στις τσάντες, μια μαύρη τουλίπα. 260 00:25:46,700 --> 00:25:48,720 Μια μαύρη τουλίπα; Ναί. 261 00:25:48,920 --> 00:25:53,760 Προφανώς, υπήρξαν αρκετές δολοφονίες στην πόλη με τον ίδιο Μ 262 00:25:54,700 --> 00:25:57,420 Ελπίζω η Τες να μην εμπλέκεται σε αυτό. 263 00:25:58,020 --> 00:25:59,560 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 264 00:26:00,020 --> 00:26:03,020 Σκύψτε το κεφάλι σας και μην εμπιστεύεστε οποιοσδήποτε. 265 00:26:03,720 --> 00:26:09,180 Ακόμα κι αν ακούσετε για ένα καλό προβάδισμα, παραμείνετε δύσπιστος και τηλεφώνησε αμέσως. 266 00:26:10,780 --> 00:26:11,840 Μην προσπαθείς να είσαι. 267 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Ναι, καταλαβαίνω. 268 00:26:14,020 --> 00:26:14,919 Φώναξε τον θείο σου. 269 00:26:14,920 --> 00:26:15,940 Είναι πολύ ανήσυχος. 270 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Μείνετε ασφαλείς. 271 00:26:23,880 --> 00:26:25,200 Με ακούς; 272 00:26:46,220 --> 00:26:47,780 Στάρλα, Τες, με ακούς; 273 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Στάρλα, τρέξε. 274 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Τι; 275 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Τρέξιμο. 276 00:28:10,600 --> 00:28:11,499 Τζέρι Γκρίφιν. 277 00:28:11,500 --> 00:28:13,240 Σκύλα. Άσε με να φύγω. 278 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 Θέλω να δω την οικογένειά μου. 279 00:28:16,180 --> 00:28:17,180 ο γιος μου. 280 00:28:17,400 --> 00:28:21,040 Ω, ο γιος σου είναι καλύτερα να μην ξέρει ότι η μητέρα του είναι καλή μόνο για τους δύο 281 00:28:21,040 --> 00:28:23,480 τρύπες που πρέπει να πληρώσει το λογαριασμό του νερού μου. Παρακαλώ. 282 00:28:23,760 --> 00:28:24,980 Χρειάζομαι γιατρό. 283 00:28:25,420 --> 00:28:27,200 Α, γιατί δεν το είπες; 284 00:28:27,720 --> 00:28:30,040 Έχω τα φάρμακά σου εδώ. 285 00:29:01,290 --> 00:29:01,929 Ένα μπουντρούμι. 286 00:29:01,930 --> 00:29:04,190 Ένα βαθύ τμήμα της κόλασης. 287 00:29:05,070 --> 00:29:07,690 Έχετε ναρκωθεί και βιαστείτε πολλούς, πολλούς φορές. 288 00:29:08,130 --> 00:29:09,910 Αυτό δεν ήταν εφιάλτης. 289 00:29:11,630 --> 00:29:13,010 Φοβάμαι ότι όχι. 290 00:29:14,970 --> 00:29:16,930 Πώς το κάνουμε να σταματήσει; 291 00:29:19,570 --> 00:29:22,390 Παρακολουθήστε και μάθετε, Κάρλι. 292 00:29:40,880 --> 00:29:42,180 για να σου βρω έναν νέο συγκάτοικο. 293 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Ω, με συγχωρείτε. 294 00:31:23,460 --> 00:31:24,460 Γειά σου. 295 00:31:25,160 --> 00:31:27,680 Αναρωτιόμουν, το έχεις δει αυτό γυναίκα; 296 00:31:30,240 --> 00:31:32,500 Όχι, λυπάμαι. 297 00:31:33,920 --> 00:31:37,260 Είπα ότι λυπάμαι. 298 00:31:37,700 --> 00:31:41,380 Όχι, όχι, δεν είσαι εσύ. Μόλις παίρνει απελπιστική. 299 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 Είσαι Αμερικανός; 300 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 Ναι, από το Λος Άντζελες. 301 00:31:46,660 --> 00:31:47,860 Δεν θα ρίξετε μια ματιά; 302 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Κάντε ένα διάλειμμα. 303 00:31:49,550 --> 00:31:51,270 Ω, ευχαριστώ. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το διάλειμμα. 304 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Είμαι ο Όλιβερ. 305 00:31:55,370 --> 00:31:58,370 Είμαι η Στάρλα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στάρλα. Κι εσύ. 306 00:31:58,610 --> 00:32:01,270 Λοιπόν, ποιο είναι το κορίτσι της φωτογραφίας; 307 00:32:02,050 --> 00:32:04,730 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Τες. προσπαθώ να βρες την. 308 00:32:05,630 --> 00:32:06,630 Τι συνέβη; 309 00:32:06,910 --> 00:32:08,950 Δεν ξέρω. Προσπαθώ να μάθω. 310 00:32:09,990 --> 00:32:12,250 Έχεις μιλήσει με την αστυνομία; 311 00:32:13,670 --> 00:32:18,610 Ω, ναι. Ο θείος μου και ο φίλος μου έχουν μίλησε ήδη με την αστυνομία. Καμία βοήθεια. 312 00:32:19,890 --> 00:32:20,990 Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 313 00:32:21,310 --> 00:32:23,450 Το τσάι τους με μανιτάρια είναι το καλύτερο εδώ. 314 00:32:23,710 --> 00:32:26,950 Και δεν το λέω μόνο επειδή το ο ιδιοκτήτης είναι ο καλύτερός μου φίλος. 315 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Γεια, ναι; Ναι. 316 00:32:28,750 --> 00:32:30,370 Μπορώ να πάρω ένα τσάι με μανιτάρια, παρακαλώ; 317 00:32:31,090 --> 00:32:31,769 Τι είναι αυτό; 318 00:32:31,770 --> 00:32:34,070 Ένα τσάι με μανιτάρια για τον νέο μου φίλο εδώ. 319 00:32:34,350 --> 00:32:35,750 Ω, εντάξει. Θα σου το πάρω μόλις το κάνω μπορεί. 320 00:32:38,370 --> 00:32:39,370 Πού το πήρες αυτό; 321 00:32:39,470 --> 00:32:41,710 Τι; Από πού πήρες αυτόν τον πίνακα; 322 00:32:42,150 --> 00:32:44,050 Το πήρα από την πλατεία όπου όλα τα Αύγουστος είναι. 323 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 Τι έχεις, κυρία; 324 00:32:48,330 --> 00:32:49,330 Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 325 00:32:51,710 --> 00:32:52,710 Περίμενε. 326 00:32:53,810 --> 00:32:54,810 Τρελός. 327 00:32:55,830 --> 00:32:56,830 Στάρλα, περίμενε. 328 00:32:56,870 --> 00:32:57,950 Στάρλα, περίμενε. Στάση. 329 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 Τι ήταν αυτό; Γιατί είσαι έτσι αναστατωμένος; 330 00:33:00,970 --> 00:33:02,810 Αυτός ο πίνακας ανήκει στην αδερφή μου, τον Τεντ. 331 00:33:03,770 --> 00:33:04,950 Τι; Είσαι σίγουρος; 332 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 Αυτό είναι θετικό. 333 00:33:07,570 --> 00:33:09,050 Λοιπόν, πού νομίζεις ότι πας; 334 00:33:09,950 --> 00:33:12,210 Λοιπόν, πού νομίζεις; Είναι ένα τετράγωνο αναφοράς. 335 00:33:12,910 --> 00:33:14,350 Πού ακριβώς είναι αυτό; 336 00:33:15,530 --> 00:33:17,070 Ξέρω ακριβώς πού είναι. 337 00:33:18,300 --> 00:33:19,360 Θα σε πάω εκεί μόνος μου. 338 00:33:21,420 --> 00:33:22,720 Θα σε βοηθήσω να βρεις την αδερφή σου. 339 00:33:24,340 --> 00:33:26,960 Πάω να επιστρέψω μέσα και είμαι πρόκειται να βγάλω μια φωτογραφία με την κάμερά μου 340 00:33:26,960 --> 00:33:28,120 ζωγραφική. Εντάξει; Περιμένετε εδώ. 341 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Μην φύγεις. 342 00:33:36,320 --> 00:33:37,560 Πάω να το κάνω. 343 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 Τι; 344 00:33:40,480 --> 00:33:42,220 Θα το κάνω πραγματικά. 345 00:33:43,100 --> 00:33:44,420 Τι στο διάολο λες; 346 00:33:45,770 --> 00:33:52,330 Η στιγμή που η Μαντάμ το περνάει πόρτα και με σέρνει έξω, θα σκοτώσω 347 00:33:52,730 --> 00:33:54,350 Ναι; Με τι; 348 00:33:56,330 --> 00:33:59,230 Το πήρα χθες το βράδυ όταν είχα σνακ με μπαστούνια. 349 00:34:00,330 --> 00:34:01,470 Είσαι μέσα; 350 00:34:04,350 --> 00:34:05,350 Φρικιά! 351 00:34:06,350 --> 00:34:12,630 Λοιπόν, Χέλγκα, θέλεις να με μαχαιρώσεις με το δικό σου μικρό γαμημένο πλαστικό ξυλάκι; 352 00:34:12,850 --> 00:34:13,850 Ε; 353 00:34:16,650 --> 00:34:19,969 Τι, νομίζεις ότι δεν θα ενοχλούσα το δωμάτιο ότι το κοριτσάκι μου κοιμάται, ε; 354 00:34:21,370 --> 00:34:23,170 Θέλεις να με σκοτώσεις, ε; 355 00:34:23,469 --> 00:34:24,469 Λοιπόν, προχωρήστε. 356 00:34:24,690 --> 00:34:25,609 Κάντε το. 357 00:34:25,610 --> 00:34:30,070 Μαχαίρωσε με εδώ στον ώμο, ακριβώς εκεί που έχουν βάλει τα σκουλήκια 358 00:34:30,590 --> 00:34:33,050 Αγόρι, αυτή η κατάρα δεν σε έχει επηρεάσει. 359 00:34:33,469 --> 00:34:34,610 Με ξεπερνάει. 360 00:34:35,010 --> 00:34:39,310 Αλλά θα σε μολύνει, και δεν θα είμαι το μόνο θύμα. 361 00:34:40,610 --> 00:34:42,350 Ώρα για τα ηλεκτρικά σας... 362 00:35:11,440 --> 00:35:15,760 λίγο πιο φωτεινό ναι είναι όμορφη 363 00:35:15,760 --> 00:35:19,440 απλά θα περπατήσουμε εδώ 364 00:35:19,440 --> 00:35:26,940 στάρλα 365 00:35:26,940 --> 00:35:33,420 τι πειράζει τι είναι καλά εεε χθες κάποιος με κυνηγούσε τι 366 00:35:33,420 --> 00:35:38,820 ναι, τις προάλλες ένας άντρας σε μια τάφρο παλτό και ένα καπέλο νομίζω με κυνηγούσε 367 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 μέσα από τους δρόμους εδώ 368 00:35:40,750 --> 00:35:44,550 Κατάφερα να ξεφύγω, αλλά τώρα είμαι απλά λίγο παρανοϊκό. 369 00:35:45,270 --> 00:35:48,370 Στάρλα, η αδερφή σου μπορεί να είναι στον τάφο κίνδυνος, και τώρα μου λες ότι έχεις α 370 00:35:48,370 --> 00:35:51,850 πιθανός stalker, και όμως επιμένεις περπατώντας έξω στα ανοιχτά. 371 00:35:52,450 --> 00:35:53,530 Δεν έχω άλλη επιλογή. 372 00:35:53,890 --> 00:35:55,430 Πρέπει να βρω την αδερφή μου. 373 00:35:57,250 --> 00:35:59,910 Λοιπόν, μπορεί να μπορέσετε να αλλάξετε το δικό σας κοίτα λίγο. 374 00:36:00,570 --> 00:36:01,570 Ένα καπέλο, ίσως. 375 00:36:02,510 --> 00:36:04,190 Κρύψου σε κοινή θέα, όπως λένε. 376 00:36:05,030 --> 00:36:06,410 Και πώς το κάνω αυτό; 377 00:36:07,550 --> 00:36:09,310 Παραδόξως, έχω ένα σχέδιο. 378 00:36:10,100 --> 00:36:11,100 Επιτρέψτε μου. 379 00:36:12,700 --> 00:36:13,840 Λίγο εδώ κάτω. 380 00:36:14,680 --> 00:36:15,880 Καλά. Πήγαινε εκεί κάτω. 381 00:37:08,300 --> 00:37:09,300 Είμαστε εδώ. 382 00:37:09,460 --> 00:37:10,620 Τώρα, αυτό το πράγμα επέστρεψε. 383 00:37:11,140 --> 00:37:13,320 Ωραία κοστούμια εκεί, και είναι λίγο λίγο περισσότερο φως. 384 00:37:14,820 --> 00:37:16,920 Καλώς ήρθατε στο ενδυματολογικό μου κατάστημα. 385 00:37:17,720 --> 00:37:21,100 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς έχεις πρόσβαση σε όλα αυτά; 386 00:37:21,820 --> 00:37:24,440 Λοιπόν, είμαι και ηθοποιός. 387 00:37:24,840 --> 00:37:27,840 Στην πραγματικότητα, έχω ένα θεατρικό έργο άνοιγμα τον επόμενο μήνα. 388 00:37:28,220 --> 00:37:29,980 Ηθοποιός και συγγραφέας; 389 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Εντυπωσιακός. 390 00:37:32,380 --> 00:37:36,520 Και τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; Είσαι σαν ζωγράφος 391 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 η αδερφή σου; 392 00:37:37,880 --> 00:37:42,920 Ναι, και επίσης συγγραφέας, κριτικές, άρθρα για την τοπική καλλιτεχνική 393 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 τέτοια πράγματα. 394 00:37:44,360 --> 00:37:46,000 Α, συγγραφέας. 395 00:37:46,640 --> 00:37:50,260 Λοιπόν, αφού βρήκαμε την αδερφή σου, ίσως έρθεις να δεις το παιχνίδι μου και 396 00:37:50,260 --> 00:37:51,260 μου μια κριτική. 397 00:37:52,160 --> 00:37:54,680 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι θα έρθω πίσω σύντομα. 398 00:37:55,220 --> 00:37:58,940 Αλλά αν μου στείλεις ένα αντίγραφο, θα γράψω ένα κριτική σε αυτό. 399 00:37:59,540 --> 00:38:00,780 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 400 00:38:01,300 --> 00:38:02,720 Καλά. Αχα! 401 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Τέλειος. 402 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Γεια σου V. 403 00:39:16,240 --> 00:39:21,000 Σας αρέσει η κάνναβη sativa μου; Τόσο ψηλός, τόσο πράσινο, τόσο όμορφο. Το πουλάω σε 404 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 εσύ, φτηνό. 405 00:39:23,020 --> 00:39:28,020 Α, θα το ήθελα, αλλά ταξιδεύω γύρω πολύ. Δεν έχω πραγματικά ένα 406 00:39:28,020 --> 00:39:29,020 κρατήστε το. 407 00:39:30,060 --> 00:39:32,560 Είναι αυτές οι πραγματικές μαύρες τουλίπες; Είναι. 408 00:39:33,700 --> 00:39:35,180 Τότε δεν είναι απλώς ένας μύθος. 409 00:39:35,420 --> 00:39:36,560 Πραγματικά υπάρχουν. 410 00:39:37,120 --> 00:39:39,260 Μαύρη τουλίπα. Το βουτάω σε μαύρο μελάνι. 411 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Τόσο όμορφα. 412 00:39:43,440 --> 00:39:45,000 Ένα τόσο ασυνήθιστο χρώμα. 413 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Ναί. 414 00:39:47,440 --> 00:39:51,060 Το μαύρο είναι αρκετά φυσιολογικό, νομίζω. Εκτός για ένα λουλούδι. 415 00:39:51,260 --> 00:39:55,020 Ναί. Αφού δεν μπορείτε να πάρετε το φυτό μου, πάρε αυτό. 416 00:39:55,240 --> 00:39:57,020 Θα σας βοηθήσει στο ταξίδι σας. 417 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Σας ευχαριστώ. 418 00:40:30,760 --> 00:40:32,840 Klaus, παλιό μου φίλο, το καταλαβαίνεις μήνυμα; 419 00:40:33,120 --> 00:40:37,720 Ναι, ναι. Συγγνώμη που άργησε. Ι κοίταξα μέσω του email σας και... Και; 420 00:40:38,740 --> 00:40:40,860 Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 421 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Τι; 422 00:40:43,460 --> 00:40:46,480 Τι γίνεται με αυτά τα παραβιασμένα σώματα σας παιδιά έχουν βρεθεί σε; 423 00:40:48,240 --> 00:40:50,100 Τίποτα από αυτά δεν σχετίζεται με την περίπτωσή μου; 424 00:40:50,480 --> 00:40:56,080 Όχι, λυπάμαι που το λέω, γιατρέ, είναι ναρκωτικά. Είναι τοξικομανείς. Ναι, αλλά... Πίστεψέ με. 425 00:41:00,080 --> 00:41:03,180 Αδελφή και ο θείος θα είναι πολύ, πολύ δυστυχισμένος. 426 00:41:03,840 --> 00:41:06,480 Λοιπόν, πες τους ότι θα τα κάνεις όλα μπορείς. 427 00:41:06,900 --> 00:41:10,100 Ναι, αλλά αυτό θα την κάνει πιο αποφασιστική στην αναζήτησή της. 428 00:41:11,640 --> 00:41:13,140 Τι εννοείς; 429 00:41:14,100 --> 00:41:19,260 Εννοώ ότι αυτή τη στιγμή είναι στην Ολλανδία και κάνει δική της έρευνα. 430 00:41:20,540 --> 00:41:21,540 βλέπω. 431 00:41:21,920 --> 00:41:23,560 Θα πρέπει να είναι πιο προσεκτική. 432 00:41:23,820 --> 00:41:26,820 Πολλοί σκιεροί χαρακτήρες εδώ γύρω αυτές τις μέρες. 433 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Της έδωσα ήδη αυτό το παιχνίδι. 434 00:41:30,110 --> 00:41:34,830 Άκου, ευχαριστώ, Κλάους. Την επόμενη φορά εμείς μαζευτείτε, πρέπει να γέρνουμε ένα ζευγάρι, 435 00:41:34,890 --> 00:41:37,110 ναι; Άκου, πρέπει να πάω για ύπνο. 436 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 Καληνύχτα. 437 00:41:38,710 --> 00:41:41,870 Καλημέρα. Ό,τι διάολο κι αν είναι. Ευχαριστώ και πάλι, Klaus. 438 00:41:45,710 --> 00:41:46,850 Ξεκινήστε το. Ξεκινήστε το. 439 00:41:47,190 --> 00:41:48,430 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 440 00:41:49,230 --> 00:41:50,129 Ερχομαι. 441 00:41:50,130 --> 00:41:51,130 Ερχομαι. 442 00:42:00,620 --> 00:42:01,620 Εντάξει. 443 00:42:01,720 --> 00:42:02,720 Προχωρήστε. 444 00:42:02,840 --> 00:42:05,180 Απλώς του έλεγα ότι αναγνώρισα μια γυναίκα. 445 00:42:05,560 --> 00:42:08,340 Προσπαθούσε να πουλήσει ένα από αυτά πίνακες εδώ τις προάλλες. 446 00:42:08,720 --> 00:42:11,260 Πραγματικά; Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε πες μας για αυτήν; 447 00:42:11,520 --> 00:42:14,160 Πώς της φαινόταν; Ήταν καλά; Έκανε φαίνεται στενοχωρημένη; 448 00:42:15,080 --> 00:42:20,140 Στην πραγματικότητα, συνέχιζε να την κοιτάζει ώμο σε αυτή τη μεγάλη, τρομακτική εμφάνιση 449 00:42:20,540 --> 00:42:23,580 Στην πραγματικότητα, έμοιαζε με κάποιον που είναι υποτιμημένος. 450 00:42:28,060 --> 00:42:29,500 Αλλά ποιος μπορεί να πει με σιγουριά; 451 00:42:30,090 --> 00:42:32,310 Όλοι εσείς οι βρώμικοι Εβραίοι μοιάζετε το ίδιο. 452 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Με συγχωρείτε; 453 00:42:34,630 --> 00:42:39,310 Με ακούς; Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος ακούγοντας για το Ολοκαύτωμα και το 454 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 δολοφονία των Εβραίων. 455 00:42:40,610 --> 00:42:42,030 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 456 00:42:42,650 --> 00:42:47,110 Το Ολοκαύτωμα και οι φτωχοί αβοήθητοι άτομα που κατασχέθηκαν τα υπάρχοντά τους 457 00:42:47,110 --> 00:42:51,170 από αυτούς πριν σταλούν στο θάλαμος αερίου. Ελπίζω να συνεχίσεις να ακούς 458 00:42:51,170 --> 00:42:54,970 για να μην ξανασυμβεί ποτέ. Ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει. 459 00:42:55,600 --> 00:42:58,720 Και αν συμβεί, μπορεί να σε παρασύρουν και βασανίστηκε. 460 00:42:59,020 --> 00:43:00,160 Είσαι ηλίθιος. 461 00:43:00,500 --> 00:43:01,860 Ζωγραφίζεις τους ηλίθιους. 462 00:43:02,140 --> 00:43:03,560 Γύρνα πίσω στην ηλίθια Αμερική σου. 463 00:43:04,240 --> 00:43:09,120 Ίσως το κάνω. Και σας αναφέρω ως α άσχημη γριά αφού δεν πρόλαβα 464 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 όνομα, σκύλα. 465 00:43:14,400 --> 00:43:15,500 Λοιπόν, αυτό ήταν χρήσιμο. 466 00:44:17,070 --> 00:44:18,070 δεν σε θελω. 467 00:44:18,250 --> 00:44:22,270 Όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία, είσαι θα επιστρέψεις στη δουλειά και είσαι 468 00:44:22,270 --> 00:44:23,270 να μου βγάλουν λεφτά. 469 00:44:24,330 --> 00:44:25,930 θα σε σκοτώσω. 470 00:44:26,910 --> 00:44:28,990 Α, αλήθεια; 471 00:44:29,730 --> 00:44:32,910 Λοιπόν, ο γιατρός εδώ θα κάνει σίγουρος ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ. 472 00:44:36,510 --> 00:44:37,750 Ξάπλωσε ακίνητη, αγαπητέ μου. 473 00:44:40,150 --> 00:44:42,690 Απλώς θα σας πω όλους τους κανόνες μαζί. 474 00:44:44,620 --> 00:44:46,640 Θα είναι εξαιρετικά οδυνηρό. 475 00:44:47,760 --> 00:44:49,400 Για όχι περισσότερο από μισή ώρα. 476 00:44:54,720 --> 00:44:58,500 Τίποτα να πιάσω με τον παππού μου, αγαπητέ. Είναι υπεύθυνος για τον άνθρωπο 477 00:44:58,500 --> 00:45:00,740 πειραματιστείτε στην καλύτερη συγκέντρωση στρατόπεδο. 478 00:45:08,800 --> 00:45:13,220 Δώσε της ένα καταραμένο ηρεμιστικό. Δεν το κάνω θέλει να την ακούσουν οι πελάτες της. 479 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 Όπως θέλετε. 480 00:45:59,720 --> 00:46:00,940 Έλα, γλυκιά μου, πρέπει να φύγουμε. 481 00:46:02,940 --> 00:46:04,520 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 482 00:46:05,040 --> 00:46:06,720 Μπορούμε να πάρουμε φαγητό; πεινάω. 483 00:46:06,980 --> 00:46:07,759 Είμαι κουρασμένος. 484 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 θέλω να κοιμηθώ. 485 00:46:09,620 --> 00:46:12,740 Έλα, βιάσου. 486 00:46:13,300 --> 00:46:14,300 Σκατά. 487 00:46:15,860 --> 00:46:16,940 Έλα, έλα. 488 00:46:19,800 --> 00:46:20,800 Πηκτή; 489 00:46:25,920 --> 00:46:26,920 Κέλλυ! Κέλλυ! 490 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Κέλλυ! 491 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 Κέλλυ! Κέλλυ! 492 00:46:34,600 --> 00:46:35,020 Ελάτε 493 00:46:35,020 --> 00:46:44,840 στις, 494 00:46:44,840 --> 00:46:46,840 Μπες μέσα. Περίμενε, περίμενε, πού πάμε; Θα δούμε. 495 00:47:08,690 --> 00:47:09,950 Θα μου πεις ακόμα; 496 00:47:16,770 --> 00:47:17,770 Οχι ακόμη. 497 00:47:39,210 --> 00:47:40,210 Είμαστε εδώ. 498 00:47:45,430 --> 00:47:46,850 Είναι όμορφο. 499 00:47:48,670 --> 00:47:51,390 Υπέροχος. Ναι, νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 500 00:47:54,410 --> 00:47:55,970 Γιατί με βοηθάς; 501 00:47:58,270 --> 00:48:04,890 Στάρλα, είμαι... βρίσκω τον εαυτό μου, και κατά 502 00:48:04,890 --> 00:48:07,130 η καλύτερη κρίση μου, ειλικρινά... 503 00:48:07,880 --> 00:48:09,240 Σας αγαπώ αρκετά. 504 00:48:10,420 --> 00:48:12,540 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα σαν εσένα πριν. 505 00:48:12,900 --> 00:48:14,020 Λοιπόν, ευχαριστώ. 506 00:48:14,580 --> 00:48:16,240 Έχω αρχίσει να νιώθω το ίδιο. 507 00:48:21,660 --> 00:48:22,660 λυπάμαι. 508 00:48:22,700 --> 00:48:23,820 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 509 00:48:26,260 --> 00:48:27,260 καταλαβαίνω. 510 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Γιατί είμαστε εδώ έξω; 511 00:48:32,960 --> 00:48:35,800 Μόνο για να με αποπλανήσεις; Όχι. Όχι. 512 00:48:37,000 --> 00:48:40,200 Ένιωσα ότι ίσως σου άρεσε να χαλαρώσεις. Πάρτε το μυαλό σου στα πράγματα. 513 00:48:41,320 --> 00:48:45,040 Πάρε το μυαλό μου από το γεγονός ότι μου η ζωή της αδερφής κινδυνεύει; 514 00:48:45,840 --> 00:48:50,120 Ε-εε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν εννοούσα αυτό. λυπάμαι. Απλώς σκέφτηκα... 515 00:48:50,120 --> 00:48:52,640 σκέψη; Έβαλες τον εαυτό σου στη θέση μου. 516 00:48:53,060 --> 00:48:54,860 Θα χαλαρώσω όταν βρω την Τες. 517 00:48:55,220 --> 00:48:58,320 Στο μεταξύ, μένεις εδώ και απολαμβάνεις η θέα. 518 00:48:59,180 --> 00:49:00,180 επιστρέφω. 519 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 Στάρλα. 520 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Είμαστε μόνοι μας. 521 00:49:08,670 --> 00:49:15,390 Όχι, είμαι μόνος μου. Εσείς, κύριε, απλά πηγαίνετε πίσω σε ό,τι κι αν κάνετε. Τώρα πάρτε 522 00:49:15,390 --> 00:49:17,110 θα επιστρέψω, αλλιώς θα πάω μόνος μου. 523 00:49:40,590 --> 00:49:41,930 Σώπα κοριτσάκι. 524 00:49:52,410 --> 00:49:54,190 Τρεις χιλιάδες υπόσχονται. 525 00:49:58,190 --> 00:50:00,210 Καλύτερα να τους κάνεις νέους. 526 00:50:00,670 --> 00:50:03,210 Θα γίνουν πιο υπάκουοι στο μέλλον. 527 00:50:05,090 --> 00:50:06,650 Φαίνεται ότι ανησυχείς. 528 00:50:07,930 --> 00:50:08,930 Μην είσαι. 529 00:50:11,370 --> 00:50:12,850 απήχθη στην ηλικία της. 530 00:50:13,250 --> 00:50:15,070 Και κοίτα με τώρα, ε; 531 00:50:16,350 --> 00:50:17,650 Επιτυχημένη επιχειρηματίας. 532 00:50:20,210 --> 00:50:21,390 Έλα, πάμε. 533 00:50:32,950 --> 00:50:35,530 Γεια, Γιαπ. Ελάτε εδώ και πάρτε ένα πιες μαζί μου. 534 00:50:35,790 --> 00:50:38,010 Εργαζόμενος. Γαμήστε σας. Έλα και κάτσε. 535 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 Πού είναι η τρελή κυρία σου; 536 00:50:44,030 --> 00:50:45,030 Επιστροφή στο ξενοδοχείο. 537 00:50:45,590 --> 00:50:46,590 Ψύξη. 538 00:50:46,710 --> 00:50:47,710 Ε-εε. 539 00:50:50,330 --> 00:50:51,330 Λίγη προειδοποίηση; 540 00:50:52,490 --> 00:50:54,470 Ξέρω, ξέρω. Μην μπλέκεις τόσο. 541 00:50:54,830 --> 00:50:58,770 Επισυνάπτεται. Όχι, όχι, όχι. Τι τότε; 542 00:51:05,190 --> 00:51:06,850 Νομίζω ότι πρέπει να μείνετε μακριά από αυτό ένα. 543 00:51:08,190 --> 00:51:09,190 Γιατί; 544 00:51:10,390 --> 00:51:12,230 Ξέρετε πόσο επικίνδυνοι είναι αυτοί οι άνθρωποι να είναι. 545 00:51:13,330 --> 00:51:17,430 Ναι, ξέρω ότι οι καλλιτέχνες πρέπει να είναι ιδιοσυγκρασιακά και όλα, και θα ακόμη 546 00:51:17,430 --> 00:51:20,030 για την τέχνη τους, αλλά νομίζω ότι είσαι αντιδρώντας υπερβολικά. 547 00:51:20,850 --> 00:51:23,410 Όλιβερ, όχι. Όχι, είναι... Τι; 548 00:51:24,710 --> 00:51:27,510 Τι είναι αυτό; Τι δεν μου λες; Δεν είναι τόσο απλό. 549 00:51:29,510 --> 00:51:33,990 Αν υπάρχει κάτι που ξέρεις, το θέλω ακούστε για, η ζωή μιας γυναίκας βρίσκεται σε κίνδυνο, 550 00:51:34,090 --> 00:51:35,370 επίσης. Πιθανώς. 551 00:51:35,810 --> 00:51:37,070 Φτύστε το λοιπόν. 552 00:51:37,290 --> 00:51:38,290 Καλά. 553 00:51:39,330 --> 00:51:40,630 Σου είπα ψέματα νωρίτερα. 554 00:51:41,250 --> 00:51:42,850 Δεν πήρα αυτόν τον πίνακα από το τετράγωνο. 555 00:51:43,990 --> 00:51:47,270 Το πήρα από έναν οίκο ανοχής στο κόκκινο φως Περιφέρεια. 556 00:51:50,430 --> 00:51:51,650 Η περιοχή των Κόκκινων Φαναριών; 557 00:51:52,550 --> 00:51:53,550 Εκείνο. 558 00:51:54,230 --> 00:51:55,230 Ένας οίκος ανοχής; 559 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Ναι. 560 00:51:57,470 --> 00:51:59,290 Κώλος. Γιατί μας είπες ψέματα; 561 00:51:59,610 --> 00:52:02,950 Αυτή η τρελή κυρία, μου φώναζε, εντάξει; Τι πρέπει να κάνω; λέω 562 00:52:02,950 --> 00:52:04,490 της πηγαίνει εκεί κάτω και παίρνει τον εαυτό της σκοτώθηκε; 563 00:52:04,710 --> 00:52:05,710 Αυτό θέλεις; 564 00:52:11,630 --> 00:52:12,630 Που πάτε; Όλιβερ. 565 00:52:15,470 --> 00:52:16,750 Πάω να μιλήσω με τη Στάρλα. 566 00:52:17,390 --> 00:52:19,010 Τι σου είπα τώρα, εντάξει; 567 00:52:19,230 --> 00:52:22,530 Δεν θέλετε να μπλέξετε με αυτά άνθρωποι, Όλιβερ. Θα σε σκοτώσουν και 568 00:52:22,530 --> 00:52:23,488 θα τη σκοτώσει. 569 00:52:23,490 --> 00:52:24,690 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 570 00:52:25,650 --> 00:52:27,530 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 571 00:52:28,290 --> 00:52:30,010 Δώσε μου λίγα χρήματα. Τι; Για ποιο λόγο; 572 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 Δώσε μου εκατό ευρώ. 573 00:52:34,670 --> 00:52:37,130 Γιατί; Σώπα και δώσε μου λίγα χρήματα. 574 00:52:42,280 --> 00:52:43,280 Θα σου μιλήσω αργότερα. 575 00:52:43,780 --> 00:52:44,780 Μην το κάνεις αυτό. 576 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Όλιβερ. 577 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Μην το κάνεις. 578 00:52:49,280 --> 00:52:50,280 Ασβέστη κάθαρμα. 579 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 Καλησπέρα. 580 00:55:09,710 --> 00:55:11,350 Κυρία... Ρικς. 581 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 Reeks. 582 00:55:14,270 --> 00:55:16,670 Ψάχνω για μια συγκεκριμένη κοπέλα. 583 00:55:17,970 --> 00:55:18,970 Από εδώ. 584 00:55:54,770 --> 00:55:56,990 Τέλειος. Θα σου πάρω ένα ιδιωτικό δωμάτιο. Περίμενε, όχι. 585 00:55:58,190 --> 00:55:59,190 Εδώ. 586 00:56:00,390 --> 00:56:01,410 Εδώ στα δωμάτιά της; 587 00:56:02,570 --> 00:56:03,570 Δεν μου επιτρέπεται; 588 00:56:04,950 --> 00:56:06,270 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 589 00:56:08,970 --> 00:56:10,690 Μετά από εσάς, κύριοι, πρώτα. 590 00:56:16,850 --> 00:56:18,550 Ξύπνα, Εβραίος χοίρος. 591 00:56:18,850 --> 00:56:22,430 Δεν έχω εραστή που να θέλει να πάει για ένα καβάλα πάνω σου. 592 00:56:22,650 --> 00:56:23,990 Κάνεις όπως λέει. 593 00:56:27,050 --> 00:56:29,750 Είπα να ξυπνήσω και να κάνω σεξ με αυτό άνθρωπος. 594 00:56:31,630 --> 00:56:32,630 Μια ώρα. 595 00:56:39,750 --> 00:56:40,750 Τες. 596 00:56:41,350 --> 00:56:42,350 Τες, είσαι καλά; 597 00:56:42,770 --> 00:56:43,970 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 598 00:56:44,950 --> 00:56:45,970 Το όνομά μου είναι Όλιβερ. 599 00:56:46,530 --> 00:56:47,930 Είμαι φίλος της αδερφής σου. 600 00:56:49,030 --> 00:56:50,490 Σε έψαχνε παντού. 601 00:56:51,670 --> 00:56:52,670 Περιμένετε. 602 00:56:56,780 --> 00:56:58,680 Είναι εδώ στην Ολλανδία στο Grand Canal Ξενοδοχείο. 603 00:56:59,580 --> 00:57:00,800 Ψάχναμε παντού. 604 00:57:02,600 --> 00:57:04,720 Πάρε με από εδώ. 605 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 θα. 606 00:57:06,720 --> 00:57:10,300 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. Μόλις φύγω αυτό το μέρος, πηγαίνω κατευθείαν στο 607 00:57:10,840 --> 00:57:12,420 Θα καταστρέψω αυτό το μέρος ορθάνοιχτο. 608 00:57:12,660 --> 00:57:14,520 Πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο. 609 00:57:14,940 --> 00:57:15,940 Δεν μπορώ. 610 00:57:24,460 --> 00:57:28,410 Παρακαλώ, μην με αφήσετε να διακόψω. σας γενικό σχέδιο. 611 00:57:31,510 --> 00:57:35,670 Δεν έχει να κάνει με τα σφάλματα εδώ. 612 00:57:36,790 --> 00:57:38,230 Ξέραμε ήδη ότι θα έρχεσαι. 613 00:57:38,630 --> 00:57:43,990 Πως; Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την πόλη ότι η Μαντάμ Ρικς κι εγώ δεν ξέρω 614 00:57:47,270 --> 00:57:48,870 Λυπάμαι πολύ, Τες. 615 00:57:50,270 --> 00:57:51,330 Παρακαλώ μην φύγετε. 616 00:57:56,270 --> 00:57:57,270 να κάνω τώρα; 617 00:57:58,350 --> 00:57:59,350 Να με σκοτώσει; 618 00:58:00,130 --> 00:58:02,430 Όχι. Καθόλου. 619 00:58:06,110 --> 00:58:10,690 Στην πραγματικότητα, θα σε αφήσω να φύγεις. 620 00:58:11,990 --> 00:58:17,010 Γιατί; Γιατί θα φύγεις. Και τότε θα επιστρέψετε σε αυτό 621 00:58:17,010 --> 00:58:23,090 Αμερικανίδα σκύλα και πες της ότι αυτή η καημένη η μικρή αδερφή είναι νεκρή. 622 00:58:23,990 --> 00:58:24,990 Σε ένα στενό. 623 00:58:25,440 --> 00:58:26,419 Στον ωκεανό. 624 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Σε ένα χαντάκι. 625 00:58:28,120 --> 00:58:30,380 Δεν ξέρω. Και δεν με νοιάζει. 626 00:58:31,420 --> 00:58:34,620 Και δεν πρόκειται να επιστρέψεις ποτέ εδώ πάλι. 627 00:58:35,540 --> 00:58:37,180 Θα μπορούσε πάντα να πάει στις αρχές. 628 00:58:40,080 --> 00:58:41,320 Καλή τύχη με αυτό. 629 00:58:43,840 --> 00:58:45,920 Σου δόθηκε μια ευκαιρία φίλε μου. 630 00:58:46,560 --> 00:58:47,680 Απλά φύγε. 631 00:58:49,760 --> 00:58:54,160 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. Παρακαλώ μην το κάνετε άσε με. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 632 00:59:48,810 --> 00:59:50,950 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 633 00:59:53,930 --> 00:59:57,550 Οπότε δεν κάνεις δεύτερες σκέψεις. 634 01:00:39,650 --> 01:00:40,650 Όλιβερ; 635 01:00:41,010 --> 01:00:42,230 Τι ώρα είναι; 636 01:00:42,810 --> 01:00:44,770 Χθες το βράδυ πήγα να πάω να βρω την Τες. 637 01:00:45,310 --> 01:00:46,310 Τι συνέβη; 638 01:00:46,490 --> 01:00:47,490 Και τη βρήκα. 639 01:00:47,650 --> 01:00:50,270 Είμαι στο λόμπι του ξενοδοχείου σας. Ελάτε κάτω και θα σου τα πω όλα. 640 01:01:00,630 --> 01:01:04,190 Πείτε μου έναν καλό λόγο για τον οποίο δεν πρέπει άσε τη Στάρλα να σε πληγώσει. 641 01:01:04,510 --> 01:01:07,650 Σου είπα ότι ήταν επικίνδυνοι άνθρωποι και κατέβαινες εκεί ήταν το δικό σου 642 01:01:07,650 --> 01:01:09,350 σφάλμα. Το ήξερες. Δεν είπες οτιδήποτε. 643 01:01:10,070 --> 01:01:11,070 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη. 644 01:01:11,270 --> 01:01:12,169 Τι θέλεις από μένα, ε; 645 01:01:12,170 --> 01:01:13,190 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 646 01:01:14,010 --> 01:01:16,710 Θα επιστρέψουμε εκεί για να τη σώσουμε αδερφή και τα υπόλοιπα κορίτσια. 647 01:01:17,290 --> 01:01:18,690 Και έρχεσαι μαζί μας. 648 01:01:19,370 --> 01:01:20,370 Το κατάλαβες; 649 01:01:20,970 --> 01:01:23,070 Όχι. Όχι, δεν πάω. 650 01:01:23,390 --> 01:01:24,550 Δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό. 651 01:01:24,970 --> 01:01:26,910 Μας χρωστάς και τους υπόλοιπους τους χρωστάς επίσης. 652 01:01:27,490 --> 01:01:29,150 Ξέρεις, βασανίζονται. Είναι σκλάβοι. 653 01:01:30,350 --> 01:01:33,710 Είστε εντάξει με το να συνεχιστεί αυτό και δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό; 654 01:01:36,520 --> 01:01:40,040 Λοιπόν... Άσε με να κλειδώσω. 655 01:01:49,360 --> 01:01:50,760 Στάρλα; 656 01:02:05,740 --> 01:02:10,600 λυπάμαι πολύ. Δυστυχώς δεν έχω περισσότερες πληροφορίες. Όλοι οι οδηγοί έχουν 657 01:02:10,600 --> 01:02:11,600 στέρεψε. 658 01:02:11,860 --> 01:02:12,940 Λοιπόν, όχι πια. 659 01:02:13,340 --> 01:02:14,680 Ξέρω πού είναι η Τες. 660 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 Τι; Οπου; 661 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Οταν; Πως; 662 01:02:17,640 --> 01:02:21,600 Ναι, βοηθείται να αιχμαλωτιστεί από αυτό κακιά γυναίκα στην περιοχή των Κόκκινων Φαναριών 663 01:02:21,600 --> 01:02:23,120 Άμστερνταμ σε οίκο ανοχής. 664 01:02:23,380 --> 01:02:24,400 Ω, Θεέ μου. 665 01:02:24,760 --> 01:02:28,380 Αλλά θα πάω να τη βγάλω έξω με το βοήθεια κάποιων φίλων. Ω, όχι, όχι. 666 01:02:28,460 --> 01:02:30,880 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Πολύ κακή ιδέα. 667 01:02:31,450 --> 01:02:35,930 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να κρατήσω την επαφή μου στην Ιντερπόλ πάλι, και ίσως εσύ 668 01:02:35,930 --> 01:02:36,930 μπορεί να στείλει μια επιδρομή. 669 01:02:37,230 --> 01:02:38,230 Εντάξει. 670 01:02:38,250 --> 01:02:40,610 Θα περιμένω, αλλά όχι για πολύ. 671 01:02:41,630 --> 01:02:44,390 Απλώς μην προσπαθήσεις να γίνεις ήρωας, εντάξει; 672 01:02:44,630 --> 01:02:46,210 Θα κάνουμε την επιδρομή εκεί μέσα. 673 01:02:49,610 --> 01:02:50,610 Φίλε, πεινάω. 674 01:02:56,170 --> 01:02:57,990 Θέλει να περιμένουμε. 675 01:02:59,210 --> 01:03:00,210 Φιγούρες. 676 01:03:00,880 --> 01:03:01,980 Τι θέλεις να κάνεις; 677 01:03:18,340 --> 01:03:19,340 Τζέιν, 678 01:03:24,100 --> 01:03:25,100 είμαι έτοιμος. 679 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Ναι. 680 01:03:27,020 --> 01:03:28,100 Ναι, πολύ ωραίο. 681 01:03:28,360 --> 01:03:29,118 Πολύ ωραίο. 682 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Εντάξει. 683 01:03:30,220 --> 01:03:31,420 Στάρλα, θα πας μπροστά. 684 01:03:32,000 --> 01:03:33,680 Θα βρούμε τον δρόμο μας πίσω. 685 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Εντάξει; Καλά. 686 01:03:35,240 --> 01:03:35,999 Θα μπούμε σε αυτόν τον τρόπο. 687 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Καλός. 688 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 Στάρλα; 689 01:03:38,880 --> 01:03:39,880 Τι; Να είστε προσεκτικοί. 690 01:03:40,180 --> 01:03:41,180 θα. 691 01:03:53,200 --> 01:03:54,200 Ντιρκ, κατέβα. 692 01:03:54,720 --> 01:03:55,379 Τι συμβαίνει; 693 01:03:55,380 --> 01:03:56,780 Πρέπει να εκδώσετε μια επιδρομή. 694 01:03:57,080 --> 01:03:58,220 Αμέσως. Τι; 695 01:03:58,680 --> 01:04:02,800 Πρέπει να κάνετε μια επιδρομή στο Reek's οίκο ανοχής στην περιοχή Red Light. 696 01:04:02,920 --> 01:04:07,120 Υπάρχει κάποια παράνομη δραστηριότητα σε εξέλιξη. Εντάξει, εντάξει, Ντιρκ. Ηρέμησε φίλε μου. 697 01:04:07,300 --> 01:04:11,080 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. Πρέπει να το κάνεις ευθύς, σου λέω. 698 01:04:11,920 --> 01:04:13,560 Διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο. 699 01:04:14,320 --> 01:04:17,860 Εντάξει, θα το κάνω, Ντιρκ. Έχετε ο λόγος μου. 700 01:04:18,100 --> 01:04:19,100 Είχες καλύτερα. 701 01:04:23,760 --> 01:04:25,040 Είναι το όνομά σας Reek; 702 01:04:27,950 --> 01:04:28,950 Ποιος θέλει να μάθει; 703 01:04:29,190 --> 01:04:33,030 Είμαι από τις ΗΠΑ και άκουσα ότι είστε ψάχνω για περισσότερα κορίτσια από εκεί. 704 01:04:33,370 --> 01:04:35,110 Θέλω λοιπόν να έρθω να δουλέψω για σένα. 705 01:04:37,170 --> 01:04:41,470 Λοιπόν, εκτιμώ την προσφορά, αλλά αυτό είναι ένα ταπεινό ίδρυμα. 706 01:04:42,630 --> 01:04:44,550 Είσαι πολύ καλός για αυτό το μέρος. 707 01:04:45,190 --> 01:04:47,370 Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα από τα καλύτερα αυτά; 708 01:04:47,750 --> 01:04:51,550 Θα κάνεις όλα τα κορίτσια μου να ζηλεύουν ενώ κλέβοντας τους συνήθεις πελάτες τους. 709 01:05:04,110 --> 01:05:05,810 Αυτός είναι ο μαλάκας που με απείλησε. 710 01:05:06,690 --> 01:05:07,690 Τι θέλεις να κάνεις; 711 01:05:10,590 --> 01:05:13,370 Μπορείς να πεις στα κορίτσια σου ότι δεν έχουν να ανησυχείς για μένα. 712 01:05:13,750 --> 01:05:15,590 Έχω τη δική μου πελατεία. 713 01:05:15,870 --> 01:05:17,850 Ο στρατιώτης Τζονς μόλις ήρθε να με δει. 714 01:05:18,570 --> 01:05:21,270 Και θα σας δώσω μια γενναιόδωρη περικοπή του έσοδα. 715 01:05:21,650 --> 01:05:22,650 Πόσο γενναιόδωρο; 716 01:05:23,490 --> 01:05:24,490 Δεκαέξι τοις εκατό. 717 01:05:26,390 --> 01:05:27,390 Θεέ μου. 718 01:05:27,590 --> 01:05:28,930 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 719 01:05:29,870 --> 01:05:31,650 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, ε; 720 01:05:39,310 --> 01:05:40,310 Τι; 721 01:06:30,320 --> 01:06:32,540 Θα σε ετοιμάσω για το Σουλτάνος στο Ντουμπάι. 722 01:06:33,060 --> 01:06:37,940 Τιφ, Τιφ, είναι η Στάρλα. Πληρώνει το τα περισσότερα για το φτηνό αμερικάνικο slob σας. 723 01:06:38,240 --> 01:06:39,700 Με ακούς; Είμαι εδώ. 724 01:06:40,680 --> 01:06:41,680 Απάντησέ μου. 725 01:06:42,500 --> 01:06:44,600 Τιφ, είναι η Στάρλα. 726 01:06:45,340 --> 01:06:46,340 Απάντησέ μου. 727 01:06:52,840 --> 01:06:54,100 Δεν πρέπει να ακούς. 728 01:06:55,860 --> 01:06:57,060 Ακούστε αυτό. 729 01:07:09,780 --> 01:07:11,380 Χα, χα, χα, χα, χα. 730 01:07:42,700 --> 01:07:43,700 με ακούς; 731 01:07:46,920 --> 01:07:47,920 Μην ανησυχείς. 732 01:07:47,980 --> 01:07:49,760 Πάω να σε βγάλω από εδώ. 733 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 ήρθε η ώρα. 734 01:08:02,180 --> 01:08:09,020 Είσαι τόσο έξυπνος, Εβραίος, ε; νομίζεις μπορείς να μπεις εδώ και 735 01:08:09,020 --> 01:08:11,560 άρπαξε την περιουσία μου όταν δεν είμαι τριγύρω; 736 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Ποια είναι αυτή για σένα, ε; 737 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 Φίλος; Αδελφή; 738 01:08:15,640 --> 01:08:16,639 Ε; 739 01:08:18,100 --> 01:08:19,240 Αδερφή, ε; 740 01:08:20,000 --> 01:08:23,600 Αχ. Λοιπόν, έμαθα πολλά από το δικό μου οικογένεια. 741 01:08:24,120 --> 01:08:28,779 Και θα απολαύσω να σας κάνω τι έκαναν στο είδος σου. 742 01:08:29,960 --> 01:08:31,160 Σώσε με, Τες. 743 01:08:32,359 --> 01:08:33,979 Τες, Τες, με ακούς; 744 01:08:34,540 --> 01:08:37,479 Ξύπνα, Τες. Ξύπνα. Σώσε με. 745 01:09:48,520 --> 01:09:50,279 Θα πονέσει λίγο, μαμά. 746 01:09:50,560 --> 01:09:55,100 Πήρα το φάρμακό σου εδώ. Ώρα για το ηλεκτρικό σου ζώο, σκύλα. 747 01:09:56,100 --> 01:09:57,100 Όχι! 748 01:09:57,620 --> 01:10:00,300 Όχι! Όχι, φύγε από μένα! 749 01:10:00,700 --> 01:10:02,380 Έπρεπε να με είχες ακούσει. 750 01:10:02,760 --> 01:10:08,140 Αντί να έχετε μια ευτυχισμένη ζωή μαζί σας γαμημένη αμερικανίδα πόρνη, έπρεπε να παίξεις 751 01:10:08,140 --> 01:10:09,780 ο καταραμένος ήρωας. 752 01:10:10,260 --> 01:10:12,140 Πάντα ήθελα να παίξω τον ήρωα. 753 01:10:14,580 --> 01:10:15,740 Και τώρα... 754 01:10:16,010 --> 01:10:17,570 Θα πεθάνεις σαν την Ορδή. 755 01:10:51,630 --> 01:10:52,850 Στάρλα, δόξα τω Θεώ. 756 01:10:58,670 --> 01:11:00,910 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 757 01:11:04,190 --> 01:11:05,190 Προσαρμογή. 758 01:11:43,720 --> 01:11:45,340 Κορίτσια είστε καταπληκτικές. 759 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 Ω, 760 01:12:29,330 --> 01:12:31,530 τι έγινε με τον τύπο σου από την Interpol; 761 01:12:32,170 --> 01:12:35,190 Α, τον συνέλαβαν πριν προλάβει να φύγουν από τη χώρα. 762 01:12:35,470 --> 01:12:36,470 Ω, καλά. 763 01:12:37,010 --> 01:12:38,010 Αυτό είναι υπέροχο. 764 01:12:38,250 --> 01:12:40,910 Starling, επιτρέψτε μου να πω μόνο συγχαρητήρια. 765 01:12:41,630 --> 01:12:44,390 Ω, ευχαριστώ πολύ. Είσαι τόσο καλώς ήρθες. 766 01:12:44,710 --> 01:12:46,210 Ω. Γειά σου. 767 01:12:46,960 --> 01:12:48,500 Τα μαλλιά σου είναι υπέροχα. Ω, καλή διασκέδαση. 768 01:12:49,020 --> 01:12:50,020 Καλά. 769 01:12:51,420 --> 01:12:52,780 Θαυμάσιος. Ω. 770 01:12:53,720 --> 01:12:55,500 Πρέπει να το έχω. Πρέπει να ζωγραφίσω αυτό. 771 01:13:02,980 --> 01:13:03,980 Γεια σου, Τες. 772 01:13:04,400 --> 01:13:06,580 Εδώ είσαι. είσαι καλά; 773 01:13:07,700 --> 01:13:10,300 Ναι. τα πάω καλά. 774 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Τι; 775 01:13:12,720 --> 01:13:15,440 Απλώς... Τι είναι, Τες; 776 01:13:16,160 --> 01:13:17,680 Ο τρόπος που ελευθερώσαμε αυτές τις γυναίκες. 777 01:13:18,880 --> 01:13:20,240 Ένιωσα τόσο περήφανος. 778 01:13:20,760 --> 01:13:23,240 Όπως θα έπρεπε. Όπως θα έπρεπε και οι δύο. 779 01:13:24,020 --> 01:13:25,560 Θα μπορούσα να εξοικονομήσω περισσότερα, όμως. 780 01:13:26,060 --> 01:13:30,640 Μετά από όλη αυτή τη δημοσιότητα που έχουμε, όλοι θα μάθουν τα ονόματά μας. Εμείς 781 01:13:30,640 --> 01:13:31,900 πρέπει να το εκμεταλλευτεί. 782 01:13:33,360 --> 01:13:34,480 Νομίζω ότι θα το κάνω. 783 01:13:35,780 --> 01:13:36,980 Ω, πού είναι ο Όλιβερ; 784 01:13:37,220 --> 01:13:38,340 Έρχεται αύριο. 785 01:13:38,660 --> 01:13:41,380 Ο Όλιβερ μου έκανε πρόταση γάμου. Το έκανε; 786 01:13:42,300 --> 01:13:45,320 Τες. Είναι όλα γρήγορα, έτσι δεν είναι; Σσσ. 787 01:13:46,060 --> 01:13:47,940 Δεν θέλω να το μάθει κανείς ακόμα. 788 01:13:48,700 --> 01:13:52,980 Συγγνώμη, όλοι, παρακαλώ. 789 01:13:54,140 --> 01:13:55,140 Παρακαλώ. 790 01:13:55,640 --> 01:13:57,600 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 791 01:13:58,600 --> 01:14:03,260 Είμαστε εδώ σήμερα όχι μόνο για να δείξουμε τα δικά μας εκτίμηση για το υπέροχο έργο τέχνης 792 01:14:03,260 --> 01:14:08,520 τα δύο ανίψια μου και το μεγάλο τους εύρημα κλεμμένα έργα τέχνης, αλλά είμαστε εδώ για να 793 01:14:08,520 --> 01:14:12,500 την ασφαλή επιστροφή κάτι άλλου. 794 01:14:14,960 --> 01:14:15,960 Είναι ανεκτίμητο. 795 01:14:17,640 --> 01:14:18,640 Ναί. 796 01:14:22,940 --> 01:14:27,580 Και στην πολύτιμη ανιψιά μου, Ντάρλα, το οφείλουμε την ευγνωμοσύνη της. 797 01:14:28,420 --> 01:14:33,460 Και λόγω των ηρωικών της προσπαθειών, μυρίζει και ο οίκος ανοχής της δεν είναι πια. 798 01:14:33,880 --> 01:14:40,120 Και τις γυναίκες που είχε φυλακίσει εκεί επέστρεψαν σπίτι σώοι και αβλαβείς. 799 01:14:40,700 --> 01:14:41,900 Α και... 800 01:14:43,230 --> 01:14:48,870 Η ίδια η κυρία Ριγκς θα φυλακιστεί για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 801 01:14:55,350 --> 01:14:57,910 Μια στιγμή. Μπορώ να αναφέρω ένα άλλο πράγμα; 802 01:14:58,690 --> 01:15:02,670 Ω, ντετέκτιβ Κάρολ. Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε ανησυχείτε. Δεν θα ξεχάσω να σας αναφέρω. 803 01:15:02,730 --> 01:15:07,010 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. Αυτό είναι όχι αυτό. Το μόνο που έκανα ήταν να φτιάξω μερικά τηλέφωνα 804 01:15:07,010 --> 01:15:08,010 κλήσεις. 805 01:15:08,170 --> 01:15:11,410 Βλέπεις, Pete Vandermeer. 806 01:15:11,880 --> 01:15:17,160 είναι και ήρωας. Βλέπετε, τα έδωσε όλα χρήματα πίσω στο μουσείο, και σχεδιάζει 807 01:15:17,160 --> 01:15:23,660 να δώσει πίσω τον πίνακα στην οικογένεια, τα εξαρτημένα άτομα που οι Ναζί 808 01:15:23,660 --> 01:15:25,780 αρχικά έκλεψε τον πίνακα. 809 01:15:28,140 --> 01:15:34,620 Στην περίπτωση που δεν μπορούμε να βρούμε τους, σχεδιάζει να δωρίσει τον πίνακα 810 01:15:34,620 --> 01:15:35,620 στο μουσείο. 811 01:15:35,780 --> 01:15:42,290 Με το οικογενειακό ιστορικό και την ιστορία τους, Έτσι όλοι μπορούν να το απολαύσουν και να έρθουν και 812 01:15:42,290 --> 01:15:43,290 δείτε το. Ναι. 813 01:15:43,590 --> 01:15:44,710 Ολοι. Ναι. 814 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Συγχαρητήρια. 815 01:15:48,470 --> 01:15:54,010 Και ως πρόσθετη υπενθύμιση, έτσι το ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσει τις φρικαλεότητες 816 01:15:54,010 --> 01:15:58,110 που έγιναν στον εβραϊκό λαό. Και αυτό είναι μια υπενθύμιση. Αυτό 817 01:15:58,110 --> 01:16:03,190 η ζωγραφική θα μείνει στη μνήμη ως μέρος του η ιστορία για πάντα. Και ο θείος μου εδώ. 818 01:16:03,640 --> 01:16:07,520 Ήταν τόσο αναστατωμένος όταν το έμαθε πώς η οικογένεια απέκτησε τον πίνακα 819 01:16:07,520 --> 01:16:11,640 ότι πρόκειται να δωρίσει μερικά από τα έσοδα από την πώληση του πίνακα 820 01:16:11,640 --> 01:16:16,900 και άλλα έργα τέχνης στους Εβραίους Ίδρυμα που βοηθά στην ανάκαμψη 821 01:16:16,900 --> 01:16:20,420 έργα τέχνης που ήταν τόσο άδικα από τα θύματα του Ολοκαυτώματος. 822 01:16:20,680 --> 01:16:22,720 Είναι λοιπόν ένας αληθινός ήρωας. 823 01:16:25,640 --> 01:16:26,640 Τώρα, 824 01:16:27,840 --> 01:16:31,420 φίλοι μου, σας παρακαλώ, απολαύστε το υπόλοιπο το βράδυ σου. 825 01:16:31,950 --> 01:16:32,950 Περισσότερη σαμπάνια. 826 01:16:38,470 --> 01:16:39,470 Λοιπόν, 827 01:16:40,350 --> 01:16:45,270 Στάρλα, τι θα γίνει μετά; πάω να ανοίξω τη δική μου γκαλερί με την Τες. Λοιπόν, 828 01:16:45,350 --> 01:16:46,830 μόλις τελειώσει τη θεραπεία της. 829 01:16:47,150 --> 01:16:48,029 Αυτό είναι υπέροχο. 830 01:16:48,030 --> 01:16:51,670 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα. Αλλά θα, 831 01:16:51,670 --> 01:16:55,310 έχετε αποδείξει στον κόσμο ότι οτιδήποτε Η Στάρλα βάζει το μυαλό της, μπορεί. 832 01:16:55,630 --> 01:16:56,629 προσπαθώ. 833 01:16:56,630 --> 01:16:58,750 Θα πείραζε ο φίλος σου αν ζωγράφιζα είσαι γυμνός; 834 01:17:00,080 --> 01:17:02,060 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε όταν φτάσει. 835 01:17:02,340 --> 01:17:03,340 Πιστεύω ότι θα το κάνω.